| Autor |
Nachricht |
Krölle Bölle
Anmeldedatum: 03.08.2010
Beiträge: 1059
Wohnort: Dortmund
|
 Verfasst am: 19.10.2011, 10:12 Titel: Wetter egal-raus an Deck... |
 |
|
...heul...Hammerodde mit dem gut riechenden Teppich vorm WC...Egal, ob es Steine regnet, bin an Deck...Wo sonst...Povl, ich vermisse Dich...!!!
Frank
_________________
Über 40 Jahre nach Bornholm und noch immer Tränen in den Augen, wenn die Nicoleikirche am Horizont verschwindet und es gen Rügen geht...Wir kommen wieder...immer wieder...bis wir eines Tages bleiben...dann...für immer... |
|
| Nach oben |
|
 |
|
|
|
ChristianK
Anmeldedatum: 21.02.2012
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 21.02.2012, 20:28 Titel: Re: die olle povl |
|
|
| ralf hat Folgendes geschrieben: | ... und hier kommt der star...
|
Bornholm, du min dejlige feriø.
Ich kann kein dänisch, aber dieses Lied kann ich komischerwiese schon fast auswändig. Also wie ein Papagei: Ich kann den Text mitsingen, weiß aber nicht, was er übersetzt heißt. Liegt daran, weil es mir irgendwie gefällt und ich es mir schon hundertmal auf youtube bzw. einem Download bei amazon angehört habe.
Spielen die das Lied wirklich bei jeder Hafeneinfahrt? Auf dem Schiff selbst oder findet die Beschallung vom Hafen her statt? |
|
| Nach oben |
|
|
Wenke
Anmeldedatum: 30.08.2010
Beiträge: 283
Wohnort: Stralsund
|
| Verfasst am: 21.02.2012, 21:21 Titel: |
|
|
Soll wohl immer an Bord gespielt werden.
Hab es dort aber noch nie gehört. Wahrscheinlich weil wir - wie alle anderen Irren - schon unter Deck zu unserem Auto pilgern.
Nächstes Mal bleib ich oben!!! 
Wenke
_________________
 |
|
| Nach oben |
|
|
|
|
|
ChristianK
Anmeldedatum: 21.02.2012
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 21.02.2012, 22:12 Titel: |
|
|
| Wenke hat Folgendes geschrieben: | Wahrscheinlich weil wir - wie alle anderen Irren - schon unter Deck zu unserem Auto pilgern.
Nächstes Mal bleib ich oben!!! |
Ist genau wie im Flugzeug: Es ist manchmal nur eine Tür zum Aussteigen da, aber es springen alle 150 bis 180 Leute gleichzeitig von ihren Sitzen hoch, sobald das Flugzeug steht. Und dann stehen die Leute genervt im Gang, weil es nicht vorwärts geht. Da bleibe ich lieber noch gemütlich sitzen. Es bringt nichts, als erstes rauszukommen, wenn man noch Gepäck hat. Da muß man ja auch noch manchmal 10 bis 15 Minuten im Terminal warten, bevor das Förderband überhaupt anläuft.
Auf dem Schiff ist es auch nicht anders. Besonders wenn man zu den letzten gehört, die raufgefahren sind, dann fährt man wohl auch als letztes runter. Und vorher muß der Kahn noch am Kai angeleint werden und sonstwas. Und auf manchen Fähren ("Sassnitz", "Trelleborg", "Straitsman", "Arahura", "Aratere") zum Beispiel weiß ich, wie lange ich von oben ins Autodeck brauche, ohne zu früh dort anzukommen. |
|
| Nach oben |
|
|
Wenke
Anmeldedatum: 30.08.2010
Beiträge: 283
Wohnort: Stralsund
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 11:02 Titel: |
|
|
Genau so ist es!
Wenn die ersten aufstehen und allgemeine Aufbruchstimmung aufkommt, geht man grundsätzlich mit.
Und dann sitzt du eh noch 15 Minuten im Auto bevor sich überhaupt die Lucke auftut.
Ne, versprochen! Nächstes Mal stehen wir am Deck und singen mit!!! 
Können meine kleinen Bornholmkenner schon mitsingen. Mein 2jähriger! setzt sich immer vorm Rechner und dann muss Mama das Bornholmlied anmachen. Und wehe nicht! 
Wenke
_________________
|
|
| Nach oben |
|
|
ChristianK
Anmeldedatum: 21.02.2012
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 16:23 Titel: |
|
|
| Wenke hat Folgendes geschrieben: | | Können meine kleinen Bornholmkenner schon mitsingen. Mein 2jähriger! setzt sich immer vorm Rechner und dann muss Mama das Bornholmlied anmachen. Und wehe nicht! |
Boah! Hätte jetzt nicht gedacht, das das Bornholmlied so populär ist, das sogar schon 2-jährige außerhalb Dänemarks das Lied kennen.
Und in Dänemark? Das Lied ist doch uralt, wurde doch in einem dänischem Film aus den 1950er Jahren gesungen. |
|
| Nach oben |
|
|
Krølle-Bølle
Anmeldedatum: 16.07.2010
Beiträge: 726
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 17:20 Titel: |
|
|
da könnt ihr noch so lange an deck stehen,sie spielen das lied schon seit jahren nicht mehr.....ich weiß nicht wie das in der hochsaison aussieht
ich werde mich mal dafür einsetzen,das sie das lied auf unserer jungfernfahrt am 29.3 spielen und zwar 3.5 std nonstop
_________________
Jo!
Her altid flest Solskinstimer på Bornholm!
Hilsen fra Krølle-Bølle
Gott schütze Bornholm |
|
| Nach oben |
|
|
Krølle-Bølle
Anmeldedatum: 16.07.2010
Beiträge: 726
|
|
| Nach oben |
|
|
Krølle-Bølle
Anmeldedatum: 16.07.2010
Beiträge: 726
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 17:30 Titel: |
|
|
ich habe die gute prinzessan birgitta wiedergefunden....guckst du hier
_________________
Jo!
Her altid flest Solskinstimer på Bornholm!
Hilsen fra Krølle-Bølle
Gott schütze Bornholm |
|
| Nach oben |
|
|
Krølle-Bølle
Anmeldedatum: 16.07.2010
Beiträge: 726
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 17:38 Titel: |
|
|
und hier nochmal das lied
_________________
Jo!
Her altid flest Solskinstimer på Bornholm!
Hilsen fra Krølle-Bølle
Gott schütze Bornholm |
|
| Nach oben |
|
|
ralf
Anmeldedatum: 14.07.2010
Beiträge: 1227
Wohnort: Herten (Ruhrpott)
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 19:53 Titel: |
|
|
hi inne runde,
... also das lied habe ich auch noch nie auf der fähre gehört... hatte der kapitän vielleicht einen im kahn???
... und nun für alle der text zum song... bitte auswendig lernen... sonst wird einem die einreise verweigert... grins...
hier kommt der text:
Bornholm, Bornholm, Bornholm
Gyldmark, Sven
Komponist
Danmarks dejlige, skønne øer
I tilgir mig nok, jeg har valgt?
Solskinsøen i Østersøen
Til daglig så blir den nu kaldt:
Bornholm, Bornholm, Bornholm
Du, min dejlige ferieø
Bornholm, Bornholm, Bornholm
Ved den herlige Østersø
Mit Bornholm! Dine piger er så kønne
li´e fra Sandvig til Nexø og Rønne!
Bornholm, Bornholm, Bornholm!
Tak for ferieglæder, min ven!
Bornholm! Vi vil mødes igen.!
Danmark har fra naturen
fået en helt uvurderlig gevinst:
Fyn og Jylland og Sjælland og Lolland-
Falster og så ikke mindst:
Bornholm, Bornholm, Bornholm...
Danmark har mange smukke egne
Og hvad er så min favorit?
Det er ligeså klippefast som den
gode bornholmske granit:
Bornholm, Bornholm, Bornholm...
Venner, Bind mine øjne
til for jeg finder hvis jeg farer vild
Solskinsøen i Østersøen
på duften af røgede sild:
Bornholm, Bornholm, Bornholm...
Danmarkskortet har jeg studeret
og jeg må jo indrømme at,
Jylland har fået hæderspladsen
og helt op i hjørmet er sat:
Bornholm, Bornholm, Bornholm...
(Fra "Far til fire på Bornholm")
hilsen
ralf
_________________
_______________________________________________________
"lebe, wie du, wenn du stirbst, wünschen wirst, gelebt zu haben."
christian fürchtegott gellert |
|
| Nach oben |
|
|
Wenke
Anmeldedatum: 30.08.2010
Beiträge: 283
Wohnort: Stralsund
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 21:09 Titel: |
|
|
Ja Holly, der YouTubeLink ist bei uns mittlerweile unter den Favoriten abgespeichert, damit schnell abrufbar!
Ralf: Geht im Video mit Strophe 2 los! Dann nur bis zur Dritten!
Kann ich auswendig!!!
_________________
|
|
| Nach oben |
|
|
Wenke
Anmeldedatum: 30.08.2010
Beiträge: 283
Wohnort: Stralsund
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 21:12 Titel: |
|
|
| Krølle-Bølle hat Folgendes geschrieben: | | da könnt ihr noch so lange an deck stehen,sie spielen das lied schon seit jahren nicht mehr..... |
... gut, dann eben nich .... rennen wir eben auch gleich zum Autodeck
_________________
|
|
| Nach oben |
|
|
ChristianK
Anmeldedatum: 21.02.2012
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 22.02.2012, 21:38 Titel: |
|
|
Ich habe mir das Lied bei Amazon runtergeladen, kostete nur 49 Cent. Es ist 2:15 Minuten lang und besteht aus der 1. und 2. Strophe mit je einem Refrain hintendran.
Keine Ahnung, wie ich das hier hochlade, falls das überhaupt legal ist. |
|
| Nach oben |
|
|
ralf
Anmeldedatum: 14.07.2010
Beiträge: 1227
Wohnort: Herten (Ruhrpott)
|
| Verfasst am: 23.02.2012, 13:53 Titel: ... visum |
|
|
| Wenke hat Folgendes geschrieben: | Ralf: Geht im Video mit Strophe 2 los! Dann nur bis zur Dritten!
Kann ich auswendig!!! |
also wenke, du kannst demnach nur für 2 oder 3 wochen einreisen... 1 woche scheidet aus...
ralf
_________________
_______________________________________________________
"lebe, wie du, wenn du stirbst, wünschen wirst, gelebt zu haben."
christian fürchtegott gellert |
|
| Nach oben |
|
|
|
