Forum: Allgemeine touristische Fragen und Tipps zu Bornholm Thema: Corona Virus in Dänemark

[Bonavedde]

Hej,
hier ist eine Information zu dem Thema Corona Virus in Dänemark und Bornholm =

https://www.tidende.dk/tidende/seneste- ... -bornholm/

..sollte ursprünglich eine Übersetzung sein....nicht gelungen. kann man dann aber über Bing, Google etc. wohl aber nachträglich vornehmen..

[Bonavedde]

Hej,
hier noch ein weiterer Artikel, wobei die Nr. 1813 für die Telefonnummer der Bornholmer akuten Arzthilfe gilt.

https://translate.google.de/translate?h ... -corona%2F

In einem vorherigen Artikel wurde bei der Erkrankung des Jungen Entwarnung gegeben.

[Bonavedde]

Auch auf Bornholm gibt es im März Absagen für Veranstaltungen =

https://translate.google.de/?hl=de&tab= ... nt%C3%A6ne

[Bonavedde]

Auf Bornholm gibt es zur Zeit keinen Fall vom Corona Virus, dennoch wird auch in der Tidende gewarnt =

https://translate.google.de/translate?h ... vorligt%2F

[Friese]

Hej,
Nyheder:
Trolling Master Bornholm 2020, der skulle finde sted fra 22. april til 25. april i Tejn og Allinge aflyses, grundet frygt for spredning af corona virus.
kh
friese

[Bonavedde]

...das Neueste von Bornholms Tidende =

https://translate.google.de/translate?h ... dagstid%2F

[michaelm]

Die Google Übersetzungen sind immer wieder putzig, "...Es passiert, weil Sie Express 1 wieder im Hafen von Rønne haben wollen, bevor er wirklich explodiert" - Fähre mit Knalleffekt?

Was im Artikel nicht steht, aber hier auf TV/2 Bornholm:
https://www.tv2bornholm.dk/artikel/faer ... nye-tiltag
Auf den Fähren bleibt bis auf weiteres das Buffet geschlossen, also Essen selber mitnehmen!

[Loriot]

Leider eskaliert die Lage weiter.

Ab morgen (14.3.) um 12:00 werden die Grenzen nach Dänemark bis zum 13.4. geschlossen. Nur bei dringenden Gründen oder für Warentransporte sind Ausnahmen möglich.

Wollen wir mal hoffen, dass der Spuk schnell wieder vorbei ist und sich dann die Lage wieder normalisiert! Im Moment scheinen wir hier im Norden aber eher noch am Anfang zu stehen.

Die Google Übersetzungen sind immer wieder putzig, "...Es passiert, weil Sie Express 1 wieder im Hafen von Rønne haben wollen, bevor er wirklich explodiert" !

Ja, das wundert es einen doch immer wieder, dass die Übersetzungstools der Geschwindigkeit der Internetentwicklung nicht folgen können. Für den oben verlinkten Artikel klingt es nicht besser:
"Wenn wir uns heute die Europäische Union ansehen, können wir sehen, dass die Korona wirklich gut geworden ist." Da hat die EU ja ganze Arbeit geleistet....

Viele Grüße
Loriot

[michaelm]

Moin Loriot,
"dass die Corona wirklich gut geworden ist..." – könnte man ja zynisch sagen, stimmt sogar?!
Wir haben eine Mail von Feriepartner zu unserem für den Sommer gebuchtem Haus bekommen, ich zitiere daraus mal:

"Viele Menschen sind derzeit besorgt, was passiert, wenn sich die Situation weiter zuspitzen sollte und die Grenzen geschlossen werden. Dies würde bedeuten, dass Sie aufgrund von höherer Gewalt daran gehindert werden, Ihren Urlaub bei uns anzutreten. Feriepartner Danmark hat beschlossen, allen Kunden zu ermöglichen, den gebuchten Aufenthalt dann auf einen Zeitpunkt zu verschieben, zu dem sich die Situation wieder normalisiert hat. Sie bekommen das von Ihnen bereits gezahlte Geld also nicht zurück, sondern können den Betrag für eine Buchung bei dem selben Feriepartner-Büro innerhalb des laufenden oder des kommenden Jahres verwenden.

Das hilft sicher vielen, wenn auch nicht allen, zumal niemand derzeit seriös vorhersagen kann, wie sich die Situation zum Sommer hin entwickeln kann.
Da hilft wohl nix, ausser abwarten, immerhin gibts ja bisher auf der Insel niemanden, der infiziert ist.

[Viking76]

jetzt ist auch der erste corona fall auf Bornholm offiziell,
somit wird wohl auch der komplette Sommerurlaub ausfallen...

[michaelm]

Ja, leider der erste Infektionsfall auf der Ø:
https://www.tidende.dk/tidende/seneste- ... derhjemme/

Wann wolltet Ihr denn fahren?

[Viking76]

am 27.06...6 Wochen
Hochsaison,die Insel ist total ausgebucht,da werden die grenzen weiterhin dicht bleiben,und das ist ja auf Bornholm erst der anfang vom ende...
aber im Oktober haben wir vielleicht glück...

[michaelm]

Moin Viking,
wie das Leben so spielt, wir wollten auch am 27.6. fahren....
Ich hab noch etwas Hoffnung, dass es bis dahin geht

Sicher bin ich aber auch nicht, ich weiss insbesondere nicht, ob ich die letzte Rate fürs Ferienhaus im Mai bezahlen soll....
Eine blöde Situation, aber sicher auch etwas Luxussorgen!

Bis dahin, mit:
https://www.tv2bornholm.dk/
https://www.tidende.dk
in Kontakt bleiben mit der Insel.

Und natürlich hier im Forum!

[Friese]

Moin, na dass ist doch mal eine Idee.
Daran kann Blume Spirituosen sich ein Beispiel nehmen
https://www.tv2bornholm.dk/artikel/nu-s ... it-i-nexoe
friese

[Bonavedde]

Hej,
hier gibt es noch eine informelle Info von Bornholm.info, die fast täglich aktualisiert wird.

https://bornholm.info/de/coronavirus-in ... -bornholm/