bornholm.de

Przegląd

Rękodzieło na Bornholmie

Pierwszy w Europie World Craft Region

Bornholm to pierwszy w Europie World Craft Region. Huty szkła, ceramika, kowalstwo i wyroby z drewna na niewielkim obszarze, a do tego najważniejsze pracownie, ceny i wskazówki przed wizytą.

Spis treści

Od 2017 roku Bornholm jako pierwszy region w Europie nosi tytuł World Craft Region przyznawany przez World Crafts Council. Jak na wyspę liczącą około 39 000 mieszkańców gęstość pracowni jest wyjątkowa: hutnicy szkła, ceramicy, kowale i twórcy pracujący w drewnie mają często otwarte atelier, do których goście mogą wejść, popatrzeć i kupić wyroby. Granit, glina i czyste bałtyckie światło kształtowały to rzemiosło przez dziesięciolecia.

Dlaczego akurat Bornholm

Tradycja sięga daleko wstecz, ale współczesna renoma powstała od końca lat siedemdziesiątych wokół szkła ręcznie dmuchanego. Ważną rolę odgrywa kształcenie: szkoła szkła i ceramiki w Nexø należy do Det Kongelige Akademi i od lat ściąga na wyspę talenty, z których wiele zostaje i zakłada własne pracownie. Za tym wszystkim stoi stowarzyszenie rzemieślników artystycznych ACAB, założone w 2002 roku i liczące ostatnio około 75 członków przyjmowanych przez jury. Tak powstała gęsta sieć atelier, galerii i małych manufaktur, opisana szczegółowo w poradniku o szkle artystycznym.

Gdzie spotkasz rzemiosło

Główne skupiska leżą na wschodnim wybrzeżu i na zachodzie. Wokół Gudhjem i w Svaneke jedna przy drugiej stoją huty szkła i pracownie ceramiki, między innymi Baltic Sea Glass w Melsted, Gudhjem Glasrøgeri i huta szkła Pernille Bülow. W Hasle bornholmskie centrum rękodzieła Grønbechs Gård gromadzi pod jednym dachem zmieniające się wystawy. Które obiekty mają jakie adresy i godziny otwarcia, opisuje poradnik o szkle artystycznym; adresy na zakupy zbiera poradnik o zakupach.

Bezpłatnie czy za wstępem

Otwartym hutom szkła można przyglądać się niemal wszędzie za darmo: Baltic Sea Glass, Gudhjem Glasrøgeri i otwarta huta przy Glastorvet w Svaneke nie pobierają wstępu, podobnie wspólny sklep ACAB Haandværket w Allinge. Płaci się dopiero, gdy samemu formuje się szkło: w pracowni Pernille Bülow By You w Svaneke nie ma stałej ceny ryczałtowej, płaci się za wybrany wyrób, zależnie od formy około 89 do 119 DKK za sztukę. Wstęp pobiera wyłącznie dom wystawienniczy Grønbechs Gård w Hasle: w 2026 roku dorośli od 18 lat płacą 85 DKK, a osoby poniżej 18 lat oraz z roczną kartą ACAB wchodzą bezpłatnie. Czynne jest tam od 28 marca do 18 października, w sezonie głównym codziennie od 11:00 do 17:00. Dwa terminy w roku spinają to wszystko w całość: bornholmska runda artystyczna w okolicy Wniebowstąpienia z wolnym wstępem do pracowni oraz Bornholm Craft Weeks na początku września, w większości ogólnodostępne, z pojedynczymi płatnymi warsztatami.

Częste pytania

Które pracownie na Bornholmie są bezpłatne?+
W otwartych hutach szkła można obserwować pracę za darmo: Baltic Sea Glass w Melsted, Gudhjem Glasrøgeri oraz galeria z otwartą hutą Pernille Bülow przy Glastorvet w Svaneke. Także wspólny sklep ACAB Haandværket w Allinge nie pobiera wstępu, a podczas bornholmskiej rundy artystycznej w maju wejście do pracowni jest wolne. Płaci się dopiero za samodzielne formowanie szkła w pracowni Pernille Bülow By You albo za zakup wyrobu. Wstęp pobiera wyłącznie dom wystawienniczy Grønbechs Gård w Hasle.
Ile kosztuje Grønbechs Gård w Hasle w 2026 roku?+
Dorośli od 18 lat płacą w 2026 roku 85 DKK wstępu. Dzieci i młodzież poniżej 18 lat oraz posiadacze rocznej karty ACAB wchodzą bezpłatnie. Czynne od 28 marca do 18 października, w szczycie sezonu od 1 maja do 30 września codziennie, poza tym od wtorku do niedzieli, zawsze od 11:00 do 17:00.
Którą pracownię na Bornholmie trzeba zobaczyć?+
Na początek warto wybrać Grønbechs Gård w Hasle, bornholmskie centrum rękodzieła: szkło, ceramika, tkanina, drewno i metal spotykają się tu pod jednym dachem, w około dwudziestu zmieniających się wystawach na sezon. Po szkło ręcznie dmuchane nie sposób ominąć Baltic Sea Glass w Melsted i Gudhjem Glasrøgeri, najstarszej wciąż istniejącej huty szkła na wyspie. Więcej o tym w poradniku o szkle artystycznym.
Gdzie można obserwować rzemieślników przy pracy?+
Głównymi skupiskami są wschodnie wybrzeże wokół Gudhjem i Svaneke oraz Hasle na zachodzie. W otwartych hutach Baltic Sea Glass i Gudhjem Glasrøgeri oraz w hucie Pernille Bülow w Svaneke pracuje się w godzinach otwarcia. Samemu można spróbować sił w pracowni Pernille Bülow By You.
Kiedy pracownie na Bornholmie są otwarte?+
Większość obiektów jest czynna od wiosny do jesieni, a w szczycie sezonu w lipcu i sierpniu często codziennie. Baltic Sea Glass ma w 2026 roku otwarte od poniedziałku do soboty od 10:00 do 17:00 i w niedzielę od 10:00 do 14:00, Gudhjem Glasrøgeri w dni robocze od 10:00 do 17:00. By You pracuje sezonowo od Wielkanocy do ferii jesiennych. Poza sezonem godziny są ograniczone, a mniejsze studia otwierają często tylko po umówieniu.
Co można kupić na Bornholmie?+
Typowe są ręcznie dmuchane szkło, ceramika toczona ręcznie i wyroby kowalskie, zawsze prosto z pracowni. Kto chce kupować celowo, znajdzie adresy w poradniku o zakupach.